Termes et Conditions
1. Objet de l’action
La société anonyme dénommée « AEROPORIA AIGAIOU SOCIÉTÉ ANONYME AÉRIENNE », basée à l’Aéroport International d’Athènes, Bâtiment 57, Spata Attique , (ci-après l’« Organisateur »), organise l’action promotionnelle « Share The Rare Quiz » (ci-après l’« Action »).
Pour la mise en œuvre et la publicité de l’Action, l’Organisateur a choisi comme partenaire la société « Atcom SA », opérant dans le secteur de la publicité, (ci-après dénommée « Atcom »), ayant son siège rue Averof 24, C.P. 142 32, NIF : 09987570 · SIE d'Athènes (ci-après dénommée « Partenaire »)
L’action sera effectuée par le biais du site Internet https://fr.aegeanair.com/share-the-rare/, et démarrera le mercredi 27 Septembre 2023 à 10h00 (heure grecque) et se terminera le mardi 31 Octobre 2023 23h59 (heure grecque). Plus précisément, l’Organisateur, avec du matériel promotionnel publié sur aegeanair.com ainsi qu’avec un programme promotionnel par le biais de supports publicitaires, invitera les utilisateurs à visiter l’adresse suivante https://fr.aegeanair.com/share-the-rare/ créée spécifiquement pour l’objectif de l’Action et ayant pour but de présenter des recommandations de destinations que l’utilisateur peut visiter en Grèce pour #sharetherare en fonction de son profil de voyageur. La participation est possible depuis l’Angleterre, la France, l’Autriche, la Suisse et l’Israël. Une fois la participation terminée, tous les utilisateurs qui remplissent les conditions de participation recevront une réduction de 20 % sur leur prochaine réservation, avec un code de réduction spécial qu’ils recevront par e-mail à l’adresse qu’ils indiqueront sur le formulaire de consentement.
Les utilisateurs, pour avoir le droit de participer à l’Action, doivent renseigner leurs informations personnelles sur le site Internet ci-dessus et doivent accepter les Conditions de participation de l’Action. Les données personnelles qu’ils devront saisir sont les suivantes :
Civilité, Prénom, Nom, Email, Nationalité, Ville, Pays, Aéroport préféré (facultatif), Date de naissance. En outre, les utilisateurs devront, à titre facultatif, indiquer qu’ils consentent à recevoir du matériel informatif et promotionnel. En tout état de cause, il est précisé que la non-acceptation des Conditions de Participation entraîne automatiquement la non-inscription de la participation.
Après avoir complété les informations ci-dessus, l’utilisateur commence à jouer au Jeu - quiz de l’Action. L’utilisateur devra répondre à 5 questions à choix multiples à l’aide d’images. Pour chaque question, l’utilisateur disposera de 3 réponses possibles parmi lesquelles une seule devra être choisie pour passer à la question suivante. Après avoir répondu aux 5 questions et atteint la fin du quiz, chaque utilisateur découvrira, en fonction de ses réponses, quel type de voyageur il est (authentique, sophistiqué ou explorateur) avec une brève description. Parallèlement, des suggestions apparaîtront sur les destinations qu’il peut visiter en Grèce pour #sharetherare en fonction de son profil de voyageur. Ensuite, il devra saisir ses coordonnées et accepter les conditions générales pour bénéficier d’une réduction de 20% sur ses billets pour la Grèce. Les images des réponses ainsi que certaines questions changeront chaque semaine. Chaque utilisateur ne peut participer avec le même email qu’une seule fois à l’Action.
2. Enregistrement de la participation
Après l’enregistrement réussi de la participation de l’utilisateur, ce dernier reçoit automatiquement un e-mail de confirmation de la part de l’Organisateur, à l’adresse e-mail qu’il a indiquée dans le formulaire de participation à l’Action. L’e-mail de confirmation qu’il reçoit comprend le résultat de son profil de voyageur ainsi qu’un code de réduction de 20 % pour réserver un billet vers n’importe quelle destination en Grèce depuis/vers l’Angleterre, la France, l’Autriche, la Suisse et Israël.
L’Organisateur n’assume aucune responsabilité ni aucune obligation afin de garantir, d’assister l’accès à l’Internet ou de faciliter toute partie intéressée concernant sa participation à l’Action.
L’accès à l’Action n’est autorisé que dans les conditions de fonctionnement du serveur concerné et dans les conditions et spécifications techniques et autres de l’Action. L’Organisateur considère que chaque participant est propriétaire et possède le contrôle exclusif des informations personnelles qu'il déclare. L’Organisateur n’est pas responsable des charges pesant sur les participants - utilisateurs pour les raisons ci-dessus.
3. Droit de participation
Sont exclues de la participation à l’Action les personnes relevant des cas suivants :
(a) Les personnes de moins de 18 ans
(b) Toute personne n’ayant pas expressément accepté les présentes conditions d’utilisation.
L’Organisateur et le Partenaire n’assument aucune responsabilité envers les tiers en cas de mauvaise utilisation du service concerné. L’Organisateur se réserve le droit (mais n’est pas obligé) d’exclure de l’Action, à tout moment durant la procédure, les personnes qui, selon lui, sont susceptibles d’avoir utilisé (ou tenté d’utiliser) des moyens déloyaux en relation avec leur participation ou violé l’un des termes du présent article.
Les moyens déloyaux désignent, à titre indicatif et non limitatif, la coopération avec d’autres personnes, l’utilisation d’appareils, de dispositifs, d'ordinateurs et/ou de logiciels pour faciliter des participations automatisées ou multiples sans intervention humaine, etc. Dans tous les cas, l’Organisateur a le droit d’exclure par toute manière légale tout utilisateur / visiteur / participant de l’Action.
Il est précisé que la participation à l’Action ne nécessite l’achat d’aucun produit et n’entraîne aucun frais pour les participants.
La participation à l’Action nécessite que les intéressés aient accès à Internet par leurs propres moyens techniques, qu’elle soit volontaire et toujours consécutive à l’acceptation préalable des conditions de l’Action.
Chaque participant peut participer une seule et unique fois en utilisant le même e-mail. Toute soumission valide d’un formulaire de participation, tel que décrit au paragraphe 1 ci-dessus, est considérée comme une participation.
4. Codes de réduction
L’action démarrera le mercredi 27 Septembre 2023 à 10h00 (heure grecque) et se terminera le mardi 31 Octobre 2023 23h59 (heure grecque). Après avoir terminé le quiz, les utilisateurs recevront immédiatement un e-mail à l’adresse qu’ils auront renseignée lors de leur participation, lequel contiendra le code de réduction en guise de récompense pour leur participation à l’Action.
5. Conditions du code de réduction
Le code de réduction est soumis aux conditions suivantes :
- Le code de réduction est valable pour tous les vols directs et en correspondance aller/retour au départ de/vers l’Angleterre, la France, l’Autriche, la Suisse et Israël au départ de/vers n’importe quelle destination en Grèce opérée par AEGEAN et Olympic Air.
- Sont exclus tous les vols avec partage de code.
- Le code de réduction est valable pour les réservations de billets aux tarifs Economy et Business class effectuées jusqu’au 31/10/2023 sur aegeanair.com, olympicair.com et via l’application AEGEAN.
- Le code de réduction est valable pour les vols du 27/09/2023 au 31/03/2024 et uniquement lorsque tous les vols inclus dans la réservation sont compris entre ces dates de voyage.
- La réduction de 20 % sera appliquée uniquement si le code SHARETHERARE est saisi dans le champ « Code de réduction » inclus au formulaire de réservation. Elle ne peut être cumulée avec aucune autre offre de code de réduction.
- Il ne peut être utilisé qu’un seul code promotionnel par réservation.
- Le code de réduction n’est utilisable qu’une seule fois et est lié à l’adresse email du destinataire de cette Action.
- Il n’y a pas de limite au nombre de passagers par réservation.
- Le montant de la réduction est appliqué au prix initial car il ne concerne pas la valeur totale du billet.
- La réduction ne s’applique pas sur les taxes.
- La réduction est valable pour les transactions effectuées en EURO (€) et GBP.
- En cas d’annulation de billet, une politique de remboursement est appliquée en fonction de la classe tarifaire.
- Les changements de billets sont autorisés conformément aux réglementations du tarif respectif.
6. Date de début / fin de l’action promotionnelle – Durée
L’action démarrera le mercredi 27 Septembre 2023 à 10h00 (heure grecque) et se terminera le mardi 31 Octobre 2023 23h59 (heure grecque). Les ordinateurs de l’Action constituent l’instrument de chronométrage officiel, sur la base duquel sont définis l’heure de début, l’heure de fin, ainsi que l’heure d’envoi actif de la participation ou de réception effective de la demande de participation. Il est expressément précisé qu’après la date d’expiration à venir de l’Action susmentionnée - telle qu’elle sera publiée dans les conditions de participation sur la page de l’Organisateur - aucune participation ne sera acceptée et ne pourra engager l’Organisateur quant au délai de participation.
7. Modification des conditions d’utilisation
L’Organisateur se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment qu’il juge utile, en informant les visiteurs/utilisateurs des modifications et changements via la page de l’action promotionnelle. (https://fr.aegeanair.com/share-the-rare/terms-and-conditions/)
8. Déclaration explicite - Consentement - Acceptation de la part des Participants
Tous les participants à l’Action acceptent pleinement et sans aucune réserve les présentes conditions de participation. Si une personne n’accepte pas les conditions de participation, elle ne peut pas participer à l’Action.
De plus, tous les participants reconnaissent, déclarent et acceptent expressément et de manière inconditionnelle que :
(a) Leurs données à caractère personnel, fournies dans le cadre de la participation à l’Action, sont les leurs et non pas celles de quelque tierce personne physique ou morale.
(b) Ils ne portent pas atteinte aux données à caractère personnel ou au droit de la personnalité de tout tiers.
(c) Ils ne portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’aucun tiers.
9. Publicité
Les conditions de participation de l’Action ont été déposées auprès du notaire d’Athènes Charalambos FOTOPOULOS et ont été publiées sur le site Web de l’Action (https://fr.aegeanair.com/share-the-rare/terms-and-conditions/). Tout participant à l’Action ou un tiers a le droit, à ses frais, de recevoir une copie exacte de cet acte.
10. Révocation de l’offre - Modification des conditions - Responsabilité
L’Organisateur a le droit de retirer l’annonce de l’Action, en tout ou partie, ou de modifier ces conditions (y compris, à titre indicatif, la durée de l’Action).
En aucun cas l’Organisateur n’est responsable des dommages, coûts et dépenses directs ou indirects pouvant découler de toute interruption, dysfonctionnement ou retard ou de toute autre cause liée à la participation à l’Action.
Également, l’Organisateur n’assume aucune responsabilité, pénale ou civile, envers tout participant ou tiers, pour tout accident qui pourrait survenir et/ou dommages et/ou dommages physiques ou matériels qui pourraient leur être causés directement ou indirectement liés à leur participation à l’Action ou par toute autre cause.
Il est expressément précisé qu’après la fin à venir de cette Action ou après la nouvelle date qui sera fixée suite à tout report ou modification de durée de l’Action, les participations ne sont plus possibles et celles déjà créées sont automatiquement considérées comme inexistantes et n’ont aucun effet ni n’engagent désormais l’Organisateur et/ou tout tiers. Dans ce cas, les participants en participant à cette Action acceptent irrévocablement qu’ils n’acquièrent aucun droit ou réclamation contre l’Organisateur, et n’ont pas le droit de demander ni la poursuite de l’Action expirée, ni toute autre compensation supplémentaire.
11. Marques déposées - Propriété intellectuelle
Les participants n’ont ni n’acquièrent aucun droit sur les marques, noms, indications, emblèmes et autres signes distinctifs de l’Organisateur ou du Partenaire.
12. Droit applicable - Juridiction
Les présentes conditions et toutes sortes de relations contractuelles et non contractuelles découlant de leur application sont régies par le droit grec pour tous les participants. Tout litige lié à l’Action, qui pourrait survenir dans le futur, est soumis à la compétence exclusive des Tribunaux d’Athènes, y compris par les non-résidents en Grèce.
En participant à l’action promotionnelle, le participant déclare avoir pris pleinement connaissance de toutes les conditions détaillées de la promotion, qu’il accepte sans réserve dans leur intégralité.
ANNEXE – « DÉCLARATION DE CONSENTEMENT »
Le participant déclare avoir pris pleinement connaissance de toutes les conditions détaillées de la promotion, qu’il accepte sans réserve dans leur intégralité. Chaque participant déclare qu’il n'émettra aucune réclamation, existante et/ou future, contre l’Organisateur, le Partenaire, ses dirigeants, employés et assistants en relation avec la mise en œuvre de la promotion, l’application des conditions ou tout autre cause directement ou indirectement liée à l’action promotionnelle. Chaque participant accepte et consent expressément à la cession simultanée ainsi qu’au transfert complet et définitif de tous les droits de propriété intellectuelle liés au matériel visuel ci-dessus à l’Organisateur, et à l’ATCOM sans compensation, ces dernières étant en droit d’exploiter de quelque manière que ce soit le matériel visuel pour créer un message publicitaire en ligne et hors ligne, pour Internet et/ou la presse écrite ou/et la télévision. Pour toute communication relative à l’Action, les participants peuvent nous contacter par e-mail à l’adresse suivante : contest@aegeanair.com.
DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
La société « AEROPORIA AIGAIOU SOCIÉTÉ ANONYME AÉRIENNE », basée à l’aéroport international d’Athènes, bâtiment 57, Spata Attique (ci-après la « Société ») est responsable du traitement de vos données personnelles, dans le cadre de votre participation à l’action promotionnelle « Share The Rare - Quiz ». Ayant pour objectif stratégique d’assurer la protection optimale des données personnelles des participants, nous considérons qu’il est de notre devoir de vous informer tant de nos pratiques que des choix et droits dont vous disposez.
I. Quelles données personnelles collectons-nous ?
Pour votre participation au jeu, notre société collecte et traite les données visées à l’article 1 ci-dessus.
ΙΙ. À quelles fins nous collectons et traitons vos données personnelles
Nous collectons et traitons vos données personnelles, exclusivement afin de pouvoir participer à l’action, vous identifier, vous notifier et vous contacter pour vous transmettre le code de réduction.
III. À qui communiquons-nous et/ou transmettons-nous vos données personnelles ?
Notre Société pourra transférer, divulguer, donner accès à vos données personnelles à des sociétés qui agiront en son nom et pour son compte, afin de faciliter la réalisation de ses finalités.
VI. Comment garantissons-nous la protection de vos données personnelles ?
Notre société, afin d’assurer le bon usage et l’intégrité des données personnelles qu’elle collecte, et ainsi empêcher tout accès, traitement, suppression, altération ou autre utilisation non autorisés ou accidentels de celles-ci, met en œuvre diverses politiques internes, en prenant toutes les mesures organisationnelles appropriées, les mesures de sécurité techniques, physiques, électroniques et procédurales, ainsi que les normes technologiques, conformément aux lois et réglementations applicables.
VII. Combien de temps conservons-nous vos données à caractère personnel ?
Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire dans le cadre de la réalisation de l’action et en tout état de cause aussi longtemps que cela est jugé nécessaire pour le jeu et/ou les finalités pour lesquelles vous nous avez donné votre consentement. Une fois le délai ci-dessus écoulé, elles sont détruites de nos archives et de notre système, conformément à la politique de notre entreprise, et sous condition que leur conservation ne soit plus nécessaire pour atteindre les objectifs que nous vous avons décrits ci-dessus ou pour répondre à nos exigences commerciales, fiscales ou comptables ou pour défendre nos droits devant tout tribunal compétent ou toute autre autorité.
VΙII. Quels sont vos droits ?
Vous avez le droit de demander et de recevoir un accès, des informations et une copie de vos données personnelles que nous collectons et traitons. Si vous souhaitez une copie de tout ou partie de vos données personnelles, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées dans le chapitre correspondant du présent document « ΙΧ. Comment nous contacter ? »
En outre, nous souhaitons vous informer que vous avez le droit de nous demander de supprimer vos données personnelles (a) si elles ne sont plus nécessaires à la réalisation des finalités de notre relation contractuelle, (b) si elles ont été traitées illégalement et au-delà des objectifs, tels que détaillés dans les présentes, (c) si cela est requis par la loi ou (d) si la date mentionnée à la condition VII est dépassée.
Vous disposez également du droit de retirer (en tout ou partie) votre consentement à la collecte et au traitement de vos données personnelles pour le jeu par notre société. Dans ce cas, vous devez tenir compte du fait que tout retrait de votre consentement n’affecte en rien la légalité du traitement jusqu’au moment du retrait. En conséquence, vous pouvez librement retirer tout ou partie de vos consentements accordés à tout moment en soumettant votre demande écrite à l’adresse e-mail fournie ci-dessous sous la clause « IX Comment nous contacter ». En cas de retrait de votre consentement, nous prendrons des mesures raisonnables pour informer les responsables du traitement tiers qui ont traité les données.
ΙΧ. Comment nous contacter ?
Veuillez cliquer sur l’icone de votre navigateur prefere
